SDI - translation to ισπανικά
WIKIMEDIA DISAMBIGUATION PAGE
S.D.I.; SDI (disambiguation); Sdi
SDI
PÁGINA DE DESAMBIGUACIÓN DE WIKIMEDIA
S. D. I.; S D. I.
----
* SDI normalizada = Standard SDI.
* SDI por grupos = group SDI.
* SDI normalizada = Standard SDI.
* SDI por grupos = group SDI.
Strategic Defense Initiative
.jpg?width=200 "4 m (13 ft) diameter web deployed by Homing Overlay Experiment")
![Excalibur engaging]] three targets, simultaneously. In most descriptions, each Excalibur could fire at dozens of targets, which would be hundreds or thousands of kilometers away.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Excalibur firing.png?width=200 "Excalibur engaging]] three targets, simultaneously. In most descriptions, each Excalibur could fire at dozens of targets, which would be hundreds or thousands of kilometers away.")
![DIA]] drawing of the Soviet Terra-3 laser in the USSR](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ground-based-laser-DIA.jpg?width=200 "DIA]] drawing of the Soviet Terra-3 laser in the USSR")
![SDAJ]]).](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Keinen Krieg der Sterne.JPG?width=200 "SDAJ]]).")
![Geneva Summit]].](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/President Ronald Reagan meeting with Soviet General Secretary Mikhail Gorbachev at Maison de Saussure during the Geneva Summit.jpg?width=200 "Geneva Summit]].")
![title=Space Based Laser. FAS.}}</ref> Resulted in this 1984 artist's concept of a laser-equipped satellite firing on another, causing a momentum change in the target object by [[laser ablation]]. Before having to cool and re-aim at further possible targets.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Space Laser Satellite Defense System Concept.jpg?width=200 "title=Space Based Laser. FAS.}}</ref> Resulted in this 1984 artist's concept of a laser-equipped satellite firing on another, causing a momentum change in the target object by [[laser ablation]]. Before having to cool and re-aim at further possible targets.")
AMERICAN MISSILE DEFENSE SYSTEM
Strategic Defense Initiative Office; Global Protection Against Limited Strikes; GPALS; Strategic Defence Initiative; Strategic Defense Initiative Organization; Star wars defense; Star wars defense system; Ronald Reagan's Star Wars Speech; Brilliant Eyes; Star Wars Project; ERINT; Extended Range Interceptor; Homing Overlay Experiment; Exoatmospheric Reentry Vehicle Interception System; Exoatmospheric Reentry-vehicle Interception System; Compact High Energy Capacitor Module Advanced Technology Experiment; CHECMATE; Space-Based Interceptor; Boost Surveillance and Tracking System; SSTS; Space Surveillance and Tracking System; Star Wars speech; USA-19; Space defense initiative; Missile Defence System; United States Strategic Defense Initiative; Missile defence system; Starwars Initiative; Homing Overlay Experiment Test Vehicle; Star Wars program; Delta Star; Son of Star Wars; FLAGE; Flexible Lightweight Agile Guided Experiment; Star wars missile defense system; Star Wars (defence system); Boost Surveillance and Tracking System (BSTS); Star Wars programme
Iniciativa de defensa estratégica, "La guerra de los Planetas"
SDI (selective dissemination of information)
= difusión selectiva de la información
Def: Servicio facilitado por un centro de información, mediante el que se comunica periódicamente al usuario las referencias de nuevos documentos relacionados con su campo de trabajo, seleccionadas a partir de las descripciones de todos los documentos recibidos en un período dado.
Ex: SDI is a current-awareness service geared towards the individual: each person receives a unique set of document notifications which should coincide with his special interests.
----
* group SDI = SDI por grupos
* SDI profile = perfil DSI
* SDI service = servicio de difusión selectiva de la información
* Standard SDI = SDI normalizada
Def: Servicio facilitado por un centro de información, mediante el que se comunica periódicamente al usuario las referencias de nuevos documentos relacionados con su campo de trabajo, seleccionadas a partir de las descripciones de todos los documentos recibidos en un período dado.
Ex: SDI is a current-awareness service geared towards the individual: each person receives a unique set of document notifications which should coincide with his special interests.
----
* group SDI = SDI por grupos
* SDI profile = perfil DSI
* SDI service = servicio de difusión selectiva de la información
* Standard SDI = SDI normalizada
Παραδείγματα προφοράς για SDI
1. Initiative, SDI--
The Doomsday Machine _ Daniel Ellsberg _ Talks at Google
2. company called SDI Media--
Found in Translation _ Nataly Kelly _ Talks at Google
3. Subtitles by
SDI Media Group
The Bucket List (2007)
4. is unrelated to the SDI pocket heater, which
The United States Wrongfully Arrested Me _ Xiaoxing Xi _ Talks at Google
Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για SDI
1. La Rosa en el Puńo ha surgido de una minicoalición entre el muy laico Partido Radical y el SDI (socialistas). Tampoco se presentó en el teatro romano el noveno socio de La Unión, Republicanos Europeos, que considera que el texto es aún mejorable.
2. Prodi ha sońado siempre con resucitar El Olivo; lo intentó para las elecciones europeas de junio del 2004, pero sólo logró convencer a cuatro partidos: los dos grandes (Demócratas de Izquierda y La Margarita) y los pequeńo SDI (socialistas) y Republicanos Europeos.
3. El decreto propuesto por el Gobierno, que contiene entre otras medidas la ampliación del periodo de detención sin cargos de sospechosos de terrorismo, contó con el apoyo de la coalición de centro–derecha en el poder, la Casa de las Libertades, así como de algunos de los senadores de los partidos de la coalición de centro–izquierda –Demócratas de Izquierda (DS), Margherita, SDI y Udeur–. El ministro de Interior se mostró satisfecho con el resultado de la votación, destacando que "la amplia mayoría obtenida por este texto refleja la unidad de los italianos", a los que instó a "irse de vacaciones según sus preferencias pero teniendo en consideración de forma realista la amenaza terrorista". Por su parte, el presidente del Senado, Marcello Pera, se felicitó de "la unión bipartidista" que se ha producido.
4. Sony empezó a vender las primeras televisiones OLED con pantalla de 11 pulgadas el año pasado, mientras que la surcoreana Samsung SDI indicó el mes pasado que reforzaría su departamento de pantallas OLED con matriz activa - una modalidad que mejora, entre otros aspectos, el ángulo de visión de la pantalla -, con el objetivo de multiplicar por seis su producción actual para mediados de 200'. La Organización de Desarrollo de Tecnología Industrial y Nueva Energía (NEDO, en sus siglas en inglés), un organismo afiliado al Gobierno japonés, invertirá 3.500 millones de yenes (algo menos de 21 millones de euros) en el proyecto, un esfuerzo por aumentar la competitividad de Japón en la floreciente industria de pantallas planas frente a sus rivales surcoreanos y taiwaneses.